[Czech]
IDS_START               =&Start
IDS_STOP                =&Stop
IDS_PENDING             =Příprava...
IDS_HELP_CMDLINE        =Nastavení pro EasyPHP.exe
IDS_ERROR_MYSQL         =Nemohu spustit MySQL: \n%s\n\nChcete spustit Apache?
IDS_ANOTHER_APACHE_RUN  =Jiný Apache server již běží.
IDS_APACHE_ALREADY_RUN  =Apache již běží.
IDS_APACHEMSG_UNEXPECTED_END =Neočekávané ukončení Apache!
IDS_PORT_OCCUPE         =Server Apache nemůže býst spuštěn: port již používá jiný Web server
IDS_SERVER_RUN_ERROR    =Nemohu spustit obsluhu: %s
IDS_EXPERT_MODE_WARNING =Výstraha! \nTento způsob změny konfiguračních souborů může vést k chybné konfiguraci a ukončení služeb serveru.\nMá se pokračovat?
IDS_SWITCH_SSL          =Restart Apache?
IDS_NEW_EASYPHP_VERSION =Nová verze (%s) je již připravena. Přejít na www.EasyPHP.org?
IDS_RESTART             =Restart obsluh
IDS_MYSQLMSG_UNEXPECTED_END =Neočekávaný konec MySQL!
IDS_STATE_STARTED       =Běží...
IDS_STATE_STOPPED       =Neaktivní
IDS_HELPCTX_IDC_SERVICE =Apache a MySQL beží, obsluhy jsou připraveny, žádný uživatel není připojen.\nTato volba je podporována pouze na NT/2K a XP Windows a jestliže uživatel je administrátor systému.
IDS_HELPCTX_NOHELP      =Pro toto téma není k dispozici žádná nápověda.
IDS_ERROR_STOP_SERVER   =Nemohu ukončit obsluhu: %s
IDS_HELPCTX_IDC_CHECK_EASYPHP_VERSION=Zobrazit dialogové okno jestliže existuje nový překlad EasyPHP. Je nutní připojení na Internet.
IDS_HELPCTX_IDC_CONFAUTORELOAD=Automaticky znovu inicializuj obsluhy jestliže jejich konfigurační soubor byl upraven.
IDS_HELPCTX_IDE_MYSQL_ARGUMENTS=Nastavení řídících parametrů pro MySQL.\nBěží-li MySQL služba, měňte reději konfigurační soubor přímo.
IDS_HELPCTX_IDC_AUTOSERVEURSSTART=Toto nastavení automaticky spustí služby EasyPHP při startu systému.
IDS_ERROR_RESTART_SERVER=Nemohu znovu spustit obsluhu: %s
IDS_ERROR_INSTALL_SERVICE=Nemohu instalovat službu: %s
IDS_HELPCTX_IDC_STATUS_APACHE=Apache status
IDS_HELPCTX_IDC_STATUS_MYSQL=MySQL  status
IDS_HELPCTX_ID_PIN      =Vždy zobrazuj tento dialog.
IDS_HELPCTX_ID_HELP_CONTEXT=Zobrazení nápovědy
IDS_HELPCTX_IDSL_VIEW   =Minimalizuj/maximalizuj okno
IDS_LOG_RESTART_SERVERS =Obsluhy jsou znovuspouštěny...
IDS_ERROR_APACHE_CONF   =Chyba v konfiguračním souboru Apache:\n\n""%s""\n\nUpravit?
IDS_LOG_CHANGE_CONF     =Konfigurační soubor byl změněn
IDS_LOG_START_SERVERS   =Spouštím obsluhy
IDS_NOT_ADMIN           =Nejste administrátor systému: některé služby nebudou dosažitelné.\n\nPokračovat?
IDS_ERROR_BROWSER       =Nemohu spustit prohlížeč: vložte adresu preferovaného prohlížeče: ""%s"".\n(opravte tuto chybu, zvolte prohlížeč)
IDS_ERROR_REMOVE_SERVICE=Nemohu odinstalovat službu: %s
IDS_STARTPHP_URL		=http://www.php.net/

#Menu server
IDS_SERVER_RESTART		=&Restart
IDS_SERVER_KILL			=U&končit
#dialog about
IDS_ABOUT_TITLE			=Více o EasyPHP...
IDS_ABOUT_PRESENTATION	=EasyPHP, snadná cesta k instalaci Apache, MySQL a PHP. \nAplikaci vytvořili a zkompletovali:
IDS_ABOUT_VISIT_SITE	=Pro více informací, navštivte stránky EasyPHP:
IDS_ABOUT_SEE_LICENCE	=&Zobraz licenci
IDS_ABOUT_CHECK_VERSION	=&Kontrola verze

IDS_MAIN_STATUS      		=Status
IDS_MAIN_CHECK_WINDOWSTART	=Spusť při startu s&ystému (jen administrátor)
IDS_MAIN_SERVICE          	=Sp&usť Apache a MySQL jako služby (jen administrátor)           
IDS_MAIN_AUTOSERVEURSSTART  =&Spusť obsluhy při startu aplikace
IDS_MAIN_CHECK_EASYPHP_VERSION_AT_STARTUP=&Kontrola verze při startu
IDS_MAIN_CONFAUTORELOAD		=Au&tomatická kontrola změn konfigurace pro obsluhy

IDS_MAIN_MYSQL_ARGUMENTS	=MySQL parametry
IDS_MAIN_APPLIQUER			=A&plikovat
IDS_MAIN_FERMER				=&Zavřít
IDS_MAIN_ABOUT				=&Informace...

IDS_MENU_HELP				=&Nápověda
IDS_MENU_LOGFILES      		=Soubory &zpráv (log)
IDS_MENU_CONFIGURATION 		=&Konfigurace
IDS_MENU_EXPLORE       		=&Procházet
IDS_MENU_ADMINISTRATION		=&Administrace
IDS_MENU_WEBLOCAL      		=Lokální &Web
IDS_MENU_QUIT				=Kon&ec

IDS_MENU_HELP_INTRODUCTION	=&Úvod
IDS_MENU_HELP_STARTPHP		=&Start s PHP
IDS_MENU_HELP_FAQ			=&FAQ
IDS_MENU_LOGFILES_APACHE_ERR=&Apache soubor chyb
IDS_MENU_LOGFILES_APACHE_ACCESS=A&pache soubor přístupů
IDS_MENU_LOGFILES_MYSQLERR	=&MySQL soubor chyb
IDS_MENU_CONFIGURATION_EXTENSIONSPHP=PHP &Extenze
IDS_MYSQL_LANGUAGE			=czech

; EasyPHP 1.8
IDS_LOG_STOP_SERVERS		=Ukončuji obsluhy
IDS_EXT_ERROR_DEPENDANCE	=Červeně označené extenze nemohou být použity, vyskytli se problémy v závislostech.\nKontrolu extenzí naleznete v průvodci instalací.
IDS_CONF_CHECK_SERVERS_PORT	=&Provést kontrolu portů pro obsluhy před startem
IDS_CONF_LANGUAGE			=Jazyk
IDS_CONF_PREFERENCES		=Konfigurace
IDS_TRANSLATED_BY			=Ing. Petr Tomek <petr.tomek@centrum.cz>
[/Czech]
