[Arabic]                                 
IDS_START                =إبدأ
IDS_STOP                 =توقف
IDS_PENDING              =في الإنتظار...  
IDS_HELP_CMDLINE         =إظهار الإختيارات 
IDS_ERROR_MYSQL          =لم يتم تشغيل خادم ال أس كيو أل  : \n%s\n\n تشغيل خادم الأباش ?
IDS_ANOTHER_APACHE_RUN   =خادم أباش آخر في  حالة تشغيل حاليّا .
IDS_APACHE_ALREADY_RUN   =خادم الأباش في حالة تشغيل حاليّا.
IDS_APACHEMSG_UNEXPECTED_END=توقّف خادم الأباش بطريقة غير إعتياديّة !
IDS_PORT_OCCUPE          =لم يتمّ تمكّن من تشغيل خادم الأباش : خادم آخر يستعمل المنفذ المخصّص.
IDS_SERVER_RUN_ERROR     =لم يتمّ التمكن من تشغيل الخادم : %s
IDS_EXPERT_MODE_WARNING  =إحذر ! هذه الصيغة تسمح بتحرير ملفات الأختيارات و ارتكاب خطأ في هذه الملفات يمكن أن يؤدي إلى تعطيل عمل الخوادم.\n هل أنت متأكّد ?
IDS_SWITCH_SSL           =سيتمّ تفعيل هذه الصيغة عند التشغيل القادم للأباش.\n هل تريد إعادة تشغيل الأباش الآن ?
IDS_NEW_EASYPHP_VERSION  =الإصدار %s لأيزي بي أش بي متوفّر حاليّا.\n هل تريد الدخول إلى الموقع لتحميل البرنامج ?
IDS_RESTART              =إعادة تشغيل الخوادم مرة ثانية
IDS_MYSQLMSG_UNEXPECTED_END =الماي أس كيو أل توقفّ بطريقة غير إعتياديّة !
IDS_STATE_STARTED        =مشغّل        
IDS_STATE_STOPPED        =متوقف         
IDS_HELPCTX_IDC_SERVICE  =تمّ تشغيل الأباش و الماي أس كيو أل كخدمات, ويمكن استعمالهم حتى لو لم يتمّ الدخول إلى النظام. هذه الميزة سارية المفعول فقط في الويندوز أن تي , 2000 و الإكس بي.
IDS_HELPCTX_NOHELP       =لا وجود لمساعدة خاصة بهذه الفقرة
IDS_ERROR_STOP_SERVER    =لم يتمّ التمكن من إيقاف الخادم : %s
IDS_HELPCTX_IDC_CHECK_EASYPHP_VERSION=إظهار صندوق حواري إن وجد إصدار جديد للإيزي بي أش بي. تحتاج أن تكون متّصلا بالإنترنيت.
IDS_HELPCTX_IDC_CONFAUTORELOAD=يتمّ إعادة تشغيل الخوادم بمجرّد تحرير ملفات الأختيارات الخاصةّ بهم.
IDS_HELPCTX_IDE_MYSQL_ARGUMENTS=هذه النافذة تسمح متغيّرات التشغيل لخادم الماي أس كيو أل.\r هذه المتغيّرات ليست مأخوذة بعين الإعتمار في حال تشغيل الخادم كخدمة نظام, يجب عند ذلك تحرير ملف الإختيارات.
IDS_HELPCTX_IDC_AUTOSERVEURSSTART=هذا الإختيار يسمح بتشغيل الخوادم عند بدء تشغيل الإيزي بي إش بي. في حال استعمالهم كخدمة, سيتمّ تشغيلهم تلقائيّا مع بدأ تشغيل الويندووز.
IDS_ERROR_RESTART_SERVER =لم يتمّ إعادة تشغيل الخادم : %s
IDS_ERROR_INSTALL_SERVICE =لم يتمّ تثبيت الخدمة : %s
IDS_HELPCTX_IDC_STATUS_APACHE=حالة خادم الأباش
IDS_HELPCTX_IDC_STATUS_MYSQL=حالة خادم الماي أس كيو أل
IDS_HELPCTX_ID_PIN       =السماح بتدبيس النافذة و جعلها  وجعله دائما مرئي.
IDS_HELPCTX_ID_HELP_CONTEXT =إظهار المساعدة
IDS_HELPCTX_IDSL_VIEW    =تصغير/تكبير النافذة 
IDS_LOG_RESTART_SERVERS  =إعادة تشغيل الخادم
IDS_ERROR_APACHE_CONF    =هناك خطأ في ملف الإختيارات الخاص بالأباش:\n\n""%s""\n\n تحرير ملف الإختيارات ?
IDS_LOG_CHANGE_CONF      =لقد تمّ تعديل ملفّ الشكل العام
IDS_LOG_START_SERVERS    =تشغيل الخوادم
IDS_NOT_ADMIN            =لست مسيّر : لن يمكنك الإستفادة من عدّة مهام.\n\n مواصلة ?
IDS_ERROR_BROWSER        =لا يمكن تشغيل المتصفح : انسخ هذه الصلة في متصفّحك المفضّل : ""%s"".\n (لإصلاح هذا الخطأ عين متصفح كبديل إفتراضي)
IDS_ERROR_REMOVE_SERVICE =لم يتم التمكن من إزالة الخدمة : %s
IDS_STARTPHP_URL   =http://www.php4arab.net/
#Menu server
IDS_SERVER_RESTART   =إبدء
IDS_SERVER_KILL    =إنهاء
#dialog about
IDS_ABOUT_TITLE    = حول الإزي بي أش بي
IDS_ABOUT_PRESENTATION  =بي إش بي,  برنامج تطبيق عام للتثبيت السهل لأباش, ماي إسكيوأل و بي إش بي , هو نتاج عمل  :
IDS_ABOUT_VISIT_SITE  =لبقائكم في صورة تطورات هذا الإصدار , زوروا هذا الموقع :
IDS_ABOUT_SEE_LICENCE  =رؤية الرخصة - licence
IDS_ABOUT_CHECK_VERSION  =التحقق من الإصدار
#main dialog
IDS_MAIN_STATUS        =الوضع الحالي
IDS_MAIN_CHECK_WINDOWSTART =إبدأ الإيزي بي أش بي مع الويندوز - المسيرون فقط
IDS_MAIN_SERVICE           =تشغيل الخوادم كخدمة - المسيرون فقط
IDS_MAIN_AUTOSERVEURSSTART  =التشغيل تلقائي للخوادم عند بدأ التطبيق
IDS_MAIN_CHECK_EASYPHP_VERSION_AT_STARTUP=تحقق من وجود إصدار جديد عند بدأ التشغيل
IDS_MAIN_CONFAUTORELOAD  =الأخذ تلقائيّا بالتغييرات في ميزات الخوادم
IDS_MAIN_MYSQL_ARGUMENTS =المتغيرات الخاصة بماي أس كيوأل - MySql
IDS_MAIN_APPLIQUER   =طبّق
IDS_MAIN_FERMER    =&غلق
IDS_MAIN_ABOUT    =حول
IDS_MENU_HELP            =&مساعدة
IDS_MENU_LOGFILES        =&ملف اللوغ - Log
IDS_MENU_CONFIGURATION   =&تكوين العام
IDS_MENU_EXPLORE         =المستكشف
IDS_MENU_ADMINISTRATION  =&ادارة
IDS_MENU_WEBLOCAL        =&الويب المحلي
IDS_MENU_QUIT            =&خروج
IDS_MENU_HELP_INTRODUCTION =&الإستهلال
IDS_MENU_HELP_STARTPHP   =&بدأ ال بي إش بي -  PHP
IDS_MENU_HELP_FAQ        =&الأسئلة المتكررة الطرح
IDS_MENU_LOGFILES_APACHE_ERR=خطأ في خادم الأباش
IDS_MENU_LOGFILES_APACHE_ACCESS=مَنْفَذ الأباش
IDS_MENU_LOGFILES_MYSQLERR=خطأ الماي أس كيو أل
IDS_MENU_CONFIGURATION_EXTENSIONSPHP=&إمتداد البي إش بي
IDS_MYSQL_LANGUAGE   =english
; EasyPHP 1.8
IDS_LOG_STOP_SERVERS  =وقف الخادم - server
IDS_EXT_ERROR_DEPENDANCE =الإمتدادات بالأحمر لا يمكن أن تستعمل  لأن فيها .\n إلتجىء إلى دليل تثبيت هذه الأمتدادات تصويب هذا الخطإ.
IDS_CONF_CHECK_SERVERS_PORT =تفحص المنافذ - ports - إذا كانت مستعملة من طرف تطبيقات أخرى.
IDS_CONF_LANGUAGE   =لغة
IDS_CONF_PREFERENCES  =الإختيارات
IDS_TRANSLATED_BY   =Baghdad Larab "baghdad_larab@yahoo.fr"
[/Arabic]
