<?php
/**
 * EasyPHP i18n - Translations for EasyPHP
 * FR
 * PHP version 5
 * @author   Laurent Abbal <laurent@abbal.com>
 * @license  http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html  GPL License 2 
 * @version  5.3.x
 * @link     http://www.easyphp.org
 */

//== Navigation ==
$administration = "Administration";
$help = "aide";
$t_back = "retour";
$back = "retour";
$close = "fermer";
$t_save = "enregistrer";
$t_cancel = "annuler";
$cancel = "annuler";
$confirm = "confirmer";
$download = "t&eacute;l&eacute;charger";
$parameters = "Param&egrave;tres";
$wait = "... et attendre 5 s (les serveurs doivent red&eacute;marrer)";
$backhomepage = "retour a la page d'accueil";



$debbuging_intro = "Xdebug est une extension PHP qui facilite le d&eacute;veloppement et le d&eacute;bogage de scripts et d&#8217;applications PHP, en fournissant un ensemble d&#8217;informations lors de leur ex&eacute;cution : var_dump(), traces, allocation m&eacute;moire, profilage, couverture de code...";
$xdebugmanager = "Xdebug Manager";
$xdebugmanager_descr = "Xdebug Manager permet de d&eacute;marrer, arr&ecirc;ter et contr&ocirc;ler l&#8217;ex&eacute;cution de Xdebug.";
$webgrind = "Webgrind";
$webgrind_descr = "Webgrind est une interface web pour Xdebug. Il impl&eacute;mente un sous-ensemble des fonctionnalit&eacute;s de kcachegrind.";
$downloadninstall = "t&eacute;l&eacute;charger & installer";

$t_banner_php = "PHP";
$t_banner_database = "BASE DE DONNEES";
$t_banner_server = "SERVEUR";
$t_banner_debugging = "DEBOGUER";
$t_banner_app_php = "PHP";
$t_banner_app_mysql = "MySQL";
$t_banner_app_apache = "Apache";
$t_banner_app_xdebug = "XDebug";

$t_php_versions = "Version";
$t_php_parameters = "Param&egrave;tres";
$t_php_conffile = "Fichier de Configuration";
$t_php_credits = "Cr&eacute;dits";


$t_mysql_datadir = "Dossier de Donn&eacute;es";
$t_mysql_datadir_bulle = "Par d&eacute;faut, toutes les informations g&eacute;r&eacute;es par MySQL sont stock&eacute;es dans ce dossier. Toutes les bases de donn&eacute;es sont stock&eacute;es ici, ainsi que le statut et les fichiers journaux qui fournissent des informations sur le fonctionnement du serveur.";
$t_mysql_default_param = "Param&egrave;tres par d&eacute;faut";
$t_mysql_default_param_bulle = "Lorsque vous installez une application vous avez g&eacute;n&eacute;ralement besoin de ces param&egrave;tres: Nom d'utilisateur, Mot de passe, H&ocirc;te.";
$t_mysql_logfile = "Fichier Journal";
$t_mysql_logfile_bulle = "Le journal d'erreurs contient des informations indiquant si MySQL a &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute; et arr&ecirc;t&eacute;. Il contient &eacute;galement toutes les erreurs critiques qui se produisent lorsque le serveur est en marche. Si MySQL remarque qu&#8217;une table qui doit &ecirc;tre automatiquement v&eacute;rifi&eacute;e ou r&eacute;par&eacute;e, il &eacute;crit un message dans le journal d'erreurs.";


$t_apache_folder = "Dossier d'Installation de EasyPHP";
$t_apache_conffile = "Fichier de Configuration";
$t_apache_conffile_bulle = "La configuration d'Apache est effectu&eacute;e en pla&ccedil;ant des directives dans des fichiers de configuration au format texte. Le fichier de configuration principal se nomme httpd.conf.";
$t_apache_parameters = "Param&egrave;tres";
$t_apache_logfiles = "Fichiers Journaux";
$t_apache_logfiles_bulle = "Retour d'informations &agrave; propos de l'activit&eacute; et des performances du serveur, ainsi que de tout probl&egrave;me qui pourrait survenir.";



$t_settings_change = "changer";
$t_settings_display = "afficher";
$t_settings_modify = "modifier";
$t_settings_configuration = "param&egrave;tres de configuration";
$t_settings_extensions = "extensions charg&eacute;es";
$t_settings_mysqlerrorlog = "journal d'erreurs";
$t_settings_apacheerrorlog = "journal d'erreurs";
$t_settings_apacheaccesslog = "journal d'acc&egrave;s";

$t_settings_addmoreversions = "Ajouter d'autres versions";
$t_settings_availableversions = "Versions disponibles";
$t_settings_notes = "notes";
$t_settings_notes_descr = "Vous pouvez utiliser cet espace pour &eacute;crire des notes. Cela peut &ecirc;tre utile si vous avez install&eacute; plusieurs fois la m&ecirc;me version de PHP avec des param&egrave;tres diff&eacute;rents.";

$t_yourfiles = "VOS FICHIERS";
$t_yourmodules = "MODULES";

$t_donation = "Dons";

$hostname				= "Nom de l'H&ocirc;te";
$hostname_help			= "En raison d'incompatibilit&eacute;s avec Windows Vista/Seven, 'localhost' n'est plus utilis&eacute;. Utilisez '127.0.0.1 '&agrave; la place. Pour plus de d&eacute;tails, voir la FAQ";
$portnum				= "Port";
$easyphp_dir			= "Dossier EasyPHP";
$databases_dir			= "Bases MySQL";
$mysql_username			= "Nom d'utilisateur";
$mysql_password			= "Mot de passe";
$mysql_password_help	= "Pas de mot de passe, laisser vide";
$mysql_host				= "H&ocirc;te";

$ao_warning = "Les options avanc&eacute;es vous permettent de modifier une configuration de telle mani&egrave;re que vous pouvez mettre en p&eacute;ril l'int&eacute;grit&eacute; de l'environnement. Alors, utilisez-les judicieusement et soyez s&ucirc;r de ce que vous faites.";
$ports_available_desc = "Afin d'&eacute;viter un conflit de port, si vous utilisez le port 80, n'utilisez pas des applications qui utilisent le même port. Les applications classiques qui peuvent utiliser le port 80 sont, entre autres, Skype, Kazaa Lite, Norton Firewall (fonction proxy), IIS (sous XP Pro), Yahoo Messenger, Internet Security ... Pour savoir quels ports sont utilis&eacute;s, vous pouvez scanner votre ordinateur avec <a href='http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb897437' target='_blank'>TCPView</a>. Si vous avez un conflit de port, fermez votre application et choisissez un autre port pour votre application ou pour EasyPHP. Pour plus de d&eacute;tails, consultez la <a href='http://www.easyphp.org/faq.php' target='_blank'>FAQ</a>.";

//== Menu ==
$menu_mysql_manage = "Administrer vos bases de donn&eacute;es";
$menu_section_parameters = "Param&egrave;tres";
$menu_section_options = "Options";
$menu_section_advoptions = "Options avanc&eacute;es";
$menu_php_environment = "environnement PHP";
$menu_php_extensions = "extensions PHP";
$menu_alias_add = "ajouter un alias";
$menu_module_add = "visiter le site web";
$menu_phpconf = "configuration PHP";
$menu_apacheconf = "configuration Apache";
$php_timezone = "Fuseau Horaire";
$donate_title = "Soutenez ce projet";
$donate_text = "EasyPHP est gratuit et peut &ecirc;tre utilis&eacute; et modifi&eacute; par quiconque, m&ecirc;me dans un but conmercial.<br />Si EasyPHP vous a aid&eacute; dans vos projets ou vos affaires, vous pouvez faire un don avec PayPal &agrave; l'aide du <a href='https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=14045'>syst&egrave;me de don de SourceForge</a> (Nom Unix de ce projet sur Sourceforge : quickeasyphp) ou directement en cliquant sur un lien ci-dessous.<br />Merci pour votre soutien!";

//== Info ==
$migration_title = "Guide de migration vers PHP 5.3";
$migration_info = "La majorit&eacute; des am&eacute;liorations de PHP 5.3.x n'a pas d'impact sur le code existant. Cependant, il y a <a href='http://www.php.net/manual/en/migration53.incompatible.php'>quelques incompatibilit&eacute;s</a> et <a href='http://www.php.net/manual/en/migration53.new-features.php'>de nouvelles fonctionnalit&eacute;s</a> qui doivent &ecirc;tre prises en compte.";
$portable_title = "EasyPHP est portable";
$portable_info = "Si vous voulez utiliser EasyPHP sur une cl&eacute; USB, il suffit de copier l'int&eacute;gralit&eacute; du r&eacute;pertoire EasyPHP sur la cl&eacute;. Placez tous vos scripts dans le r&eacute;pertoire 'www' et v&eacute;rifiez que vos bases de donn&eacute;es sont dans le r&eacute;pertoire 'mysql/data'.";

//== Local web ==
$localweb = "WEB LOCAL";
$localweb_intro = "Vous pouvez placer vos fichiers dans le dossier 'www', dans un alias ou dans un h&ocirc;te virtuel. Ainsi, PHP peut interpr&eacute;ter vos fichiers (*.php).";
$t_localweb_bulle = "Pour de petits scripts, applications ou projets vous pouvez choisir le dossier 'www'. Tous les dossiers cr&eacute;&eacute;s dans 'www' apparaissent ci-dessous.";
 

//== Docroot ==
$docroot_select = "Choisir un nouveau chemin";
$docroot_change = "changer";		
$docroot_default = "par defaut";
$docroot_warning_1 = "Le champ est vide.";
$docroot_warning_2 = "Le r&eacute;pertoire correspondant au chemin que vous avez saisi n'existe pas.";

//== Alias ==
$alias_title = "ALIAS";
$alias_none = "Aucun alias cr&eacute;&eacute; ";
$alias_delete = "supprimer";
$alias_intro = "Les alias vous permettent de placer vos fichiers dans un ou plusieurs dossiers ind&eacute;pendamment du dossier racine d'Apache ('www'). Il s'agit d'un meilleur choix si vous d&eacute;veloppez des sites internet ou des applications complexes. Cr&eacute;ez un nouveau dossier, mettez y tous vos fichiers et cr&eacute;ez un alias pour ce dossier. Si vous d&eacute;veloppez et g&eacute;rez des sites web et des applications &agrave; grande échelle, vous devriez utiliser les h&ocirc;tes virtuels (voir ci-dessous).";
$alias_1 = "<span>Cr&eacute;er votre r&eacute;pertoire</span> (ex.: C:\weblocal\sites\site1)";
$alias_2 = "<span>Saisir un nom pour l'alias</span> (ex.: site1)";
$alias_3 = "<span>Saisir le chemin du r&eacute;pertoire cr&eacute;&eacute;</span> (ex.: C:\weblocal\sites\site1)";
$alias_4 = "Param&egrave;tres par d&eacute;faut du r&eacute;pertoire";
$alias_5 = "cr&eacute;er";
$alias_warning_1 = "Le champ 2 est vide.";
$alias_warning_2 = "Le champ 3 est vide.";
$alias_warning_3 = "Le r&eacute;pertoire correspondant au chemin que vous avez saisi n'existe pas.";
$alias_warning_4 = "Ce nom, ou une partie de ce nom, est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par le syst&egrave;me.";

//== Phpinimanager - Apacheconf manager ==
$t_info = "info";
$t_open = "ouvrir";
$t_warning_phpini = "En cas de probl&egrave;me, ouvrir le r&eacute;pertoire 'EasyPHP-xxx/conf_files/', effacer ou renommer 'php.ini', renommer la sauvegarde la plus r&eacute;cente 'php.ini' et red&eacute;marrer EasyPHP.";
$t_warning_apacheconf = "En cas de probl&egrave;me, ouvrir le r&eacute;pertoire 'EasyPHP-xxx/conf_files/', effacer ou renommer 'httpd.conf', renommer la sauvegarde la plus r&eacute;cente 'httpd.conf' et red&eacute;marrer EasyPHP.";
$t_recommended = "<b>*</b> vivement recommand&eacute;";
$t_warning_save = "J'ai lu l'avertissement ci-dessus &raquo; Enregistrer";

//== Virtual Hosts ==
$vhosts_title = "HOTES VIRTUELS";
$vhosts_none = "Aucun h&ocirc;te virtuel cr&eacute;&eacute; ";
$vhosts_norights = "Malheureusement, vous n&apos;avez pas les droits n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er un H&ocirc;te Virtuel. Vous devez avoir les droits en &eacute;criture pour le fichier :";
$vhosts_activate = "activer";
$vhosts_desactivate = "d&eacute;sactiver";
$vhosts_delete = "supprimer";
$vhosts_add_vhost = "ajouter un h&ocirc;te virtuel";
$vhosts_add_vhost_chapo = "Quand on maintient ou d&eacute;veloppe de plusieurs sites / applications sur Internet, il est utile d&apos;avoir une copie de chaque site / application qui fonctionne sur un ordinateur en local dans les m&ecirc;mes conditions (m&ecirc;me configuration du serveur, le m&ecirc;me chemin ...). Les H&ocirc;tes Virtuels permettent de le faire. Cr&eacute;ez un nouveau dossier, mettez y tous vos fichiers et cr&eacute;ez un H&ocirc;te Virtuel pour ce dossier.";
$vhosts_add_vhost_1 = "<span>Si le dossier que vous souhaitez utiliser n&apos;existe pas, cr&eacute;ez le.</span> (eg: C:\localweb\websites\project1)";
$vhosts_add_vhost_2 = "<span>Donnez un nom &agrave; cet h&ocirc;te virtuel</span> (eg: project1)";
$vhosts_add_vhost_3 = "<span>Copiez ci-dessous le chemin de votre dossier</span> (eg: C:\weblocal\websites\project1)";
$vhosts_add_vhost_4 = "cr&eacute;er";
$vhosts_info = "info";
$vhosts_cancel = "annuler";
$vhosts_close = "fermer";	
$vhosts_warning_servername_1 = "Le nom ne peut contenir que des caract&egrave;res alphanum&eacute;riques, des points, traits de soulignement (underscore) et des tirets.";
$vhosts_warning_servername_2 = "Si le nom choisi est une adresse Internet, cette adresse sera redirig&eacute;e sur votre ordinateur local. Pas sur Internet.";
$vhosts_warning_conf = "En cas de probl&egrave;me, ouvrir le r&eacute;pertoire 'EasyPHP-xxx/conf_files/', effacer ou renommer 'httpd.conf', renommer la sauvegarde la plus r&eacute;cente 'httpd.conf' et red&eacute;marrer EasyPHP. Suivre la m&ecirc;me  procedure avec le fichier ";
$vhosts_warning_url = "Le nom ressemble &agrave; une adresse Internet. Soyez tr&egrave;s vigilant. Si le nom choisi est www.google.com par exemple, l&apos;adresse http://www.google.com sera redirig&eacute; vers votre ordinateur local et ne sera plus accessibles sur internet. Vous pouvez le faire, mais n&apos;oubliez pas de d&eacute;sactiver votre h&ocirc;te virtuel ou de l&apos;effacer si vous voulez aller sur internet.";
$vhosts_save = "J'ai lu l'avertissement ci-dessus &raquo; Enregistrer";
$vhosts_no_vhost_created = "Aucun h&ocirc;te virtuel cr&eacute;&eacute; ";
$vhosts_add_vhost = "ajouter un h&ocirc;te virtuel";
$t_add_vhost_warning_1	= "Attention : le nom est vide.";
$t_add_vhost_warning_2	= "Attention : le chemin est vide.";
$t_add_vhost_warning_3	= "Attention : le r&eacute;pertoire correspondant au chemin que vous avez saisi n'existe pas.";
$t_add_vhost_warning_4	= "Attention : le nom ne peut contenir que des carat&egrave;res alphanum&eacute;riques, des points, tirets et tirets bas (underscore).";	
$t_add_vhost_warning_5	= "Attention : ce nom, ou une partie de ce nom, est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par le syst&egrave;me.";
$t_back	= "retour";

//== Extensions ==
$extensions_title = "EXTENSIONS";
$extensions_nb = "Liste de tous les modules compil&eacute;s et charg&eacute;s.<br />Vous avez %s extensions charg&eacute;es.";
$extensions_show = "afficher";
$extensions_functions = "fonctions";

//== Modules ==
$module_none = "Aucun module install&eacute; ";
$module_add = "Les modules sont des applications pr&eacute;-configur&eacute;es pour EasyPHP. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger, installer et tester imm&eacute;diatement des applications comme WordPress, Spip, Drupal, Joomla!, Prestashop... Les modules sont t&eacute;l&eacute;chargeables sur le site web de EasyPHP : ";
$module_uninstall = "Comment d&eacute;sinstaller un module ?";
$module_uninstall_folder = "Si vous voulez d&eacute;sinstaller un module, vous devez d&eacute;placer ou supprimer le r&eacute;pertoire :";
$module_uninstall_db = "Et vous devez sauvegarder ou supprimer (avec PhpMyAdmin) la base de donn&eacute;es associ&eacute;e :";

//== MySQl Info ==
$mysqlinfo_parameters_1 = "Serveur : '127.0.0.1'";
$mysqlinfo_parameters_2 = "Utilisateur : 'root'";
$mysqlinfo_parameters_3 = "Mot de passe : '' (pas de mot de passe - laisser vide)";
$mysqlinfo_parameters_4 = "Chemin vers le r&eacute;pertoire racine (datadir)";
?>