Why am I only seeing search results on the Documents tab? 

Probably because you clicked the Search button instead of clicking a search term in the dropdown list.  Clicking Search initiates a special kind of search, limited to Johnson & Johnson document repositories for the exact text you typed.